Vai al contenuto
Richiedi un rapporto
Richiedi un rapporto Sfoglia un rapporto d’esempio

Sistema multi-agente su modelli di frontiera

Uno sciame di agenti rilegge l’intero libro.

Refusi, grammatica, coerenza e difetti del file: un rapporto verificato in 24 ore lavorative. Decide la redazione.

Richiedi un rapporto Sfoglia un rapporto d’esempio

Sotto NDA.

Esempio ricostruito

Teodera aveva lasciato la valigia sul sedile di fronte e guardava scorrere i campi bruciati dal sole, contando i pali della luce come faceva da bambina. Il treno era partito con quaranta minuti di ritardo; quando il controllore le chiese il biglietto, si accorse di averlo dimenticato nella tasca del cappotto.

Esempio ricostruito sulla struttura di un romanzo della prova sul campo: 31 blocchi, 62 agenti lettori (2 per blocco), 112 agenti verificatori (a coppie, con ruoli opposti).

Posizione
Parte 2 · cap. 10 · § 212
Famiglia
Coerenza
Correzione
TeoderadiventaTeodora
Verdetti
Avvocato del testorespingeRevisore seniorconfermaArbitrato: conferma

Come funziona

Oltre cento agenti su un romanzo, coordinati come una redazione.

Lo sciame cresce con il libro: due agenti lettori per blocco di circa 12 cartelle. Due agenti verificatori per segnalazione, una persona sui casi discordanti.

100%
del testo controllato in codice
2
agenti lettori per blocco, con mandati diversi
2
agenti verificatori per segnalazione, con ruoli opposti
> 100
agenti su un romanzo, centinaia sui libri più lunghi
< 2 h
ciclo macchina per romanzo
24
ore lavorative, riscontro sul file e arbitrato umano compresi

Regole del metodo e misure dei tre romanzi della prova sul campo, estate 2026.

62 agenti lettori, 2 per blocco 112 agenti verificatori 174 agenti sul romanzo dell’esempio in apertura.

La stessa pagina attraversa quattro stadi di lavorazione.

1Controlli in codice

Il testo è estratto fedelmente dal file. Poi verifiche esatte, non probabilistiche, sul 100% dei caratteri: invisibili, spazi, ripetizioni, grafie dei nomi.

Esempio ricostruito

Teodera aveva lasciato la valigia sul sedile di fronte e guardava scorrere i campi bruciati dal sole.

Un carattere invisibile (U+00AD) in «bruciati» e una grafia del nome diversa dal resto del libro.

Controlli eseguiti

  • Caratteri invisibili · 1
  • Spazi anomali · 0
  • Ripetizioni · 0
  • Grafie dei nomi · 1 variante
Come funziona nel dettaglio

Cosa trova

Cinque famiglie di errori, cercate sull’intero libro.

Dalla lettera sbagliata al nome che cambia tra un capitolo e l’altro. Gli esempi sono ricostruiti.

  1. Esempio ricostruito

    «Aveva lasciato la vaglia sul tavolo, accanto alle chiavi.»

    Correzione
    valigia

    «Vaglia» esiste, quindi un correttore ortografico non lo segnala: qui il senso è «valigia».

Traduzioni: calchi, allocutivi, note del traduttore

Il rapporto

Ogni voce: posizione, citazione, correzione e chi l’ha decisa.

In fondo al rapporto, i falsi allarmi scartati e il motivo. Si sfoglia qui o si scarica in PDF, senza modulo.

Rapporto di revisione

Romanzo C · romanzo tradotto

Struttura del rapporto di un romanzo della prova sul campo; voci ricostruite.

Su 157 segnalazioni grezze, 118 uniche: 66 correzioni confermate, 12 voci da valutare, 40 falsi allarmi scartati.

grezze
157
uniche
118
confermate
66
da valutare
12
scartate
40

Correzioni confermate · 66

Esempio ricostruito

Parte 1 · cap. 4 · § 61Coerenza su tutto il libro

«“Lei resta a cena?” Poi, sulla porta: “E domani vieni con noi?”»

Correzione
vienidiventaviene
Motivazione
Nel resto del dialogo i due personaggi si danno del lei.
Esito
Confermata
Storia della voce
  1. Agente lettore · blocco 4 segnala
  2. Avvocato del testo «Il passaggio al tu potrebbe essere voluto.» respinge
  3. Revisore senior «Nel resto del dialogo si danno sempre del lei.» conferma
  4. Arbitrato umano conferma

Esempio ricostruito

Parte 1 · cap. 6 · § 98Refusi e ortografia

«Rimase sulla soglia, la mano ancora sulla manilgia.»

Correzione
manilgiadiventamaniglia
Motivazione
Lettere invertite.
Esito
Confermata
Scarica il rapporto d’esempio (PDF) Il rapporto in dettaglio

Dal titolo al catalogo

Ogni titolo ha il suo sciame: i blocchi si leggono in parallelo.

Su un catalogo, gli agenti si contano a migliaia. Il ciclo macchina resta sotto le 2 ore per romanzo; l’arbitrato umano entra nel vostro calendario.

  • Titolo A: fase raggiunta, rapporto; arbitrato prenotato lunedì.
  • Titolo B: fase raggiunta, arbitrato; arbitrato prenotato martedì.
  • Titolo C: fase raggiunta, contraddittorio; arbitrato prenotato mercoledì.
  • Titolo D: fase raggiunta, sciame; arbitrato prenotato giovedì.
  • Titolo E: fase raggiunta, controlli; arbitrato prenotato venerdì.
  • Titolo F: fase raggiunta, file; arbitrato prenotato lunedì.
Schema. I volumi per periodo si concordano nell’accordo quadro.

  • Novità

    Sul file di produzione pronto prima dell’uscita, con il rapporto entro 24 ore lavorative e il tempo per correggere.

  • Ristampe e nuove edizioni

    Ogni ristampa è un’occasione per correggere, con lo stesso controllo di un titolo nuovo.

  • Traduzioni

    Calchi, allocutivi, note del traduttore: problemi che si vedono solo leggendo tutto il libro.

  • Catalogo digitale

    Il file è il prodotto: caratteri invisibili e anomalie controllati sul 100% del testo prima di ogni aggiornamento dell’ebook.

Per gli editori: flusso, condizioni, capacità

Prova sul campo · estate 2026

Su tre romanzi già in commercio, 171 correzioni confermate.

Romanzi già passati dai giri di bozze dei loro editori. Correzioni confermate dal contraddittorio e dall’arbitrato SwarmPress; editori non nominati.

171
correzioni confermate
976
cartelle lette
87
falsi allarmi scartati e documentati

Totali dei tre romanzi. Il dettaglio per libro si mostra in colloquio, sotto NDA.

Una nota del traduttore, stampata in un libro in commercio.

Non era un refuso: era testo che non doveva esserci, rimasto nel file definitivo. È la correzione più grave della prova. SwarmPress cerca queste note su tutto il file.

Esempio ricostruito

«Non rispose [N.d.T.: rivedere] e restò a guardare il fiume finché non fece buio.»

Correzione
eliminare la nota tra parentesi quadre
Come è stata condotta la prova

Governance

Nessun addestramento sui vostri testi. Cancellazione a fine lavorazione.

  • Modelli di frontiera, con contratti commerciali. I vostri testi non servono ad addestrare i modelli.
  • Il file si cancella dai nostri sistemi. Resta solo la nostra copia del rapporto, per 12 mesi dalla consegna, poi si cancella.
  • Il testo non viene modificato. Il sistema segnala, la redazione decide.
  • Ogni voce è tracciata. Chi l’ha segnalata, chi l’ha contestata, chi l’ha decisa.
Percorso del file, documenti, chi risponde Richiedi la documentazione

Come si comincia

Si comincia da un vostro titolo, sotto NDA, con il rapporto completo.

  1. Rapporto su un vostro titolo

    Un titolo del vostro catalogo, anche già pubblicato. Rapporto entro 24 ore lavorative, poi la restituzione con la redazione.

  2. Pilota con criteri scritti prima

    Una collana o una stagione, compresa la misura del richiamo con errori seminati in cieco.

  3. Accordo quadro con capacità riservata

    Gli spazi si fissano nel vostro calendario di produzione; il prezzo per titolo si scrive prima dell’accordo.